: home :

: services :

: bio :

: associate bios :

: clients :

: calculator :

: upload file :

: contact :


My company was started on a freelance basis. The translations provided to date include German to English and vice versa. As a freelancer, I was able to provide the utmost quality, very competitive pricing (lower than what larger translation agencies – with larger overhead – might ask to complete your assignment). As a result of the exceptional pricing and quality of these services, I was overwhelmed with work. Consequently, I began to cooperate with other qualified native speakers to provide the highest caliber of service to my clients. This collaborative effort works well in a “network”, as they are not employees, and the work is fielded out amongst our group and we keep the overhead low and the cost down.
Here’s how it works. Once your project is submitted, we provide a detailed quote FREE of charge. I will process your manuscripts either entirely on my own or with the assistance of other qualified native speakers. You can be assured of receiving quality work within your required timeframe, if not sooner.

In dealing with me and my associates, you can expect prompt and timely work. Your requests and quotations will generally be responded to within 24 hours. Although the entire process is usually mediated by email, I am also available via telephone and regular mail whenever required.
Following the receipt of your documents, I will examine them and reply to you within 2 business days with full details regarding the total estimated job cost and the expected timeframe of completion. There are no fees whatever for the time and effort involved in producing this report, and also no corollary obligations on your part. Included in the job quote will be a full final proof by a native speaker of the target language.

For your free estimate, simply submit your document in the following format: DOC, RTF, PDF, PPT, or XLS. The final output will contain the translated and proofed text, and will be transmitted back to you in any format you specify, including:
- as a file attachment to an e-mail message;
- as text pasted within the body of an email message;
- as hard copies sent via regular mail to your home or office;

Payment options include bank transfer to an Austrian bank account, PayPal and Credit Card Payments via PayPal.
The payment for the services rendered is expected to be paid upon receipt of an invoice that will be submitted to you upon completion of the job.

Our Services include:


English to German
German to English
English to Spanish
Spanish to English



© 2005-2013 Copyright Andrea Lyman